Useimmat välittävät totuudesta.
Kate Suuri, naiset ja herrat.
Mutta useimmat ihmiset -
voidaan ohjata siitä harhaan oikeanlaisella suostuttelulla.
Onneksi on niitä, jotka rakastavat epätavallisen paljon totuutta.
Mikä on väkiluvultaan Aasian toiseksi pienin pääkaupunki?
Thimphu, Bhutan.
Oikein!
-Täällä! -Poseeraa kuvaa varten.
Minun on löydettävä heidät ennen kuin on liian myöhäistä.
Onnittelut, hra Washington.
76. VUOSITTAINEN MAANTIEDEVISA VOITTAJA
He voivat olla nöyriä, itsepäisiä, ihastuttavia tai -
lievästi raivostuttavia.
Minulle kerrottiin,
että nti Contraire raivostui uuden huonekaverinsa ilmeestä.
Nti Contraire! Neiti!
Annoitteko hänelle huonekaverin?
Nämä ainutlaatuiset henkilöt ovat ainoita,
jotka voivat pelastaa meidät tietyltä tilalta nimeltä Hätähetki.
Joka päivä mieliämme vastaan hyökkää -
pelon ja ahdistuksen vitsaus.
Nämä totuutta rakastavat ihmiset tulevat yllättävistä paikoista.
STONETOWNIN ORPOKOTI
Kokemukseni mukaan -
he tapaavat olla lapsia.
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
Olemmeko liian äänekkäitä, Muldoon?
Ette ollenkaan, Karl.
Pystyn lukemaan missä vain.
Niinkö? Onko hyvä kirja?
Ihan nautinnollinen.
Nautinnollinen? Hän sanoi nautinnollinen!
"Nautinnollinen" ei ole edes monimutkainen sana.
Miksi olet niin outo?
En tiedä.
-Jee! -Tsemppiä!
-Mennään! -Vauhtia!
Aloitetaan tamilintuntisi aikaisin tänään, Reynie.
Toki, nti Perumal.
Etkö ole nälkäinen? En syytä sinua.
Onko tuo juustoa?
Luulen niin.
Voin jakaa ruokani.
Kiitos. Kyse ei ole ruoasta.
Olen vain vähän levoton.
-Olen heräillyt siten viime aikoina. -Niin minäkin.
Tuntuu, kuin jotain pahaa olisi tapahtumassa joka aamu.
Se on Hätähetki.
Ihan kuin kaikki hajoaisi käsiin, eikä kukaan voi auttaa.
Kaikki pelkäävät koko ajan.
Kaikki valmistautuvat pahimpaan.
Tämä ei taida auttaa.
Muusta ei enää puhutakaan.
Paitsi vesipallotuloksista.
Niin, ainakin vesipallotulokset ilmoitetaan meille.
Oliko aina tällaista?
Huonoja uutisia koko ajan?
En muista sitä niin.
Kuuntele. Olen säästänyt sinulle jotain.
Se on testi.
TILAISUUKSIA LAHJAKKAILLE LAPSILLE
Voittajat saavat stipendin Boatwrightin akatemiaan.
-Mitä? Boatwrightin akatemiaanko? -Siihen ainoaan.
Se on oppimisen temppeli, Reynie.
Tiedän.
Lapset palaavat sieltä taiteilijoina, tiedemiehinä ja diplomaatteina.
Eivät kaltaiseni lapset.
Reynie.
En mitenkään pääse sisään. En ole erityinen.
Olet lukenut kirjaston jokaisen kirjan.
Todella pienen kirjaston.
Orpokodin kirjaston.
Ansaitset hyvän koulun, Reynie.
Ja ansaitset saada ympärillesi lapsia, jotka hyväksyvät sinut.
Älä anna tämän paikan uskotella, ettet ansaitse yrittää.
Yritätkö?
Luuletko, että pystyisin siihen?
Luulen.
STONETOWNIN ORPOKOTI
En halunnut sytyttää valoja ja herättää ketään.
Siinä on järkeä.
-Oletko valmis? -Joo.
Ennusteiden mukaan pohja putoaa -
ja laajamittaiset irtisanomiset sekä ulosotot ovat väistämättömiä.
Hätähetken jatkuessa heikentymättä -
kansan on valmistauduttava lisähäiriöihin -
ja kaaokseen lähikuukausina -
taloudellisen romahduksen lähentyessä…
Pystyt tähän, kulta.
Oslo, Pariisi, Tokio, Washington… Englanti?
Talous, päästöindeksi.
-Kukaan ei… -Kuin kukaan ei olisi ohjaimissa!
Älä hermoile. Pärjäät kyllä.
Tämä on tilaisuutesi, kuten meidänkin. Se on sinusta kiinni.
Noin, valmiina ollaan.
Soita, kun se on ohi.
Hyvä on.
Kuvittele, ettet tarvitse minua tämän jälkeen.
En ole läpäissyt koetta vielä.
-En tiedä, haluanko… -Reynie.
Ehkä se pitäisi jättää väliin.
Palataan normaaliin päiväjärjestykseen.
En tarvitse tällaista.
Reynie.
Ei ole paha haluta jotain itselleen.
Mene tuonne ja ole vain oma itsesi.
Käykö?
Sillä on suuri merkitys.
Tämä tuntuu hyvästeiltä.
Onnea, kultaseni.
VAIN YKSI KYNÄ SALLITTU. MUISTITKO KIRJOITTAA NIMESI?
Teillä on tunti aikaa.
Voitte aloittaa.
Ottaen huomioon kahden junan nopeuden ja niiden välimatkan,
kauanko junilla kestää törmätä toisiinsa?
Kolmekymmentäseitsemän minuuttia, neljä sekuntia.
Mutta koska rautateiden aikataulut on standardisoitu -
ja varoitus- sekä jarrutusjärjestelmät on modernisoitu,
niin toivottavasti onnettomuudelta vältytään kokonaan.
Norsu ja laama putoavat kuolemaansa suuresta korkeudesta.
Voit pelastaa vain yhden. Kumman?
Pelastaisin norsun -
toivoen, että se pehmentäisi laaman putoamista.
Oikein vai väärin?
Tapaan olla oikeassa. Useimmat ystäväni ovat mielikuvitusystäviä.
En yleensä tunne oloani tyhjäksi.
Todellinen muutos on mahdotonta.
Kalat ovat karmivia.
Oikein.
Katsotko televisiota?
En oikeastaan.
Oletko sinä rohkea?
Tahtoisin uskoa niin.
OLETKO SINÄ ROHKEA? TAHTOISIN USKOA NIIN.
Kynät pöydälle!
Luen nyt niiden lasten nimet, jotka pääsevät kokeen toiseen vaiheeseen.
Jos kuulet nimesi,
ilmoittaudu Monk Buildingiin kello yhteen mennessä.
Ottakaa mukaan vain yksi kynä sekä pyyhekumi.
Muussa tapauksessa edessä on diskaus, mikä itsessään on lahja -
kun ottaa huomioon seuraavan kokeen akateemiset vaatimukset.
Niin?
Käskitte ottaa vain yhden kynän, mutta entä jos lyijy katkeaa?
-Onko siellä teroitinta? -On.
Jos teroittimelle on tarvetta, sellainen annetaan.
Luen nyt listan.
"Reynard Muldoon."
-Mitä? -Siinäkö se?
Et ole tosissasi.
Äiti raivostuu tästä.
ASIOIDEN ON MUUTUTTAVA NYT!
-Kokeen läpäisy vaatii lähes taikuutta. -Eikä.
Tämä on kuulemma paljon rankempi.
Eikä!
Koe alkaa neljän minuutin päästä.
-Ilmoittautukaa viipymättä. -Voi ei.
Huono tuuri.
Sattuisiko sinulla olemaan ylimääräistä?
Ei. Anteeksi, käskettiin ottaa…
Tiedän. Vain yksi kynä.
Ja ainoani on tuolla alhaalla. Miten saatoin olla niin tyhmä?
Boatwright oli unelmani.
-Kokeeseen kolme minuuttia. -Se oli vahinko.
-Viimeinen ilmoitus. -Mitä teet tässä? Koe on alkamassa.
En jätä sinua ilman kynää.
Miten saamme sen takaisin?
Jos myöhästymme minuutinkin, saamme lähteä.
Sitä ei tarvitse saada takaisin.
Voimme jakaa tämän.
He vakuuttivat, että sisällä on teroitin.
Olen Rhonda Kazembe. Hauska tavata sinut.
Reynie Muldoon.
Jos sinulla on pyyhekumi, kaikki on valmista.
-Mennään. -En ole kiittänyt kunnolla.
Eipä kestä. Mennään.
Asia on näin. Saan täydet pisteet.
-Toivon niin. -Et ymmärrä.
Tiedän oikeat vastaukset.
Hieno asenne.
Ei, kuule nyt. Istu taakseni.
Siirrän paperini näkyvillesi, jotta voit kopioida vastaukset siitä.
Miksi…
Ei. Minä…
Ei kiitos. Mieluummin en.
Kuten haluat. Toivon sinun tietävän, mikä sinua odottaa.
Niin minäkin. Odota!
Pitele ovea. Olen tulossa!
PUHUMINEN KIELLETTY
Jos lapsi jää kiinni huijaamisesta, hänet teilataan.
Poistetaan. Hänet poistetaan.
Tästä tulee pitkä ja vaikea koe.
Enkö varoittanut puhumisesta?
Voihkaisin vain.
Nyt puhuit taas. Voit poistua.
Niin?
Hyvä on.
Teillä on tunti aikaa suorittaa koe.
Teidän täytyy noudattaa tarkasti seuraavia neljää ohjetta.
Yksi, laita nimesi testiin.
Kaksi, lue kysymykset ja vastaukset huolellisesti.
Kolme, ympyröi oikea vastaus. Neljä, tuo testi minulle.
Läpäistäksenne teidän on vastattava oikein kaikkiin kysymyksiin.
Vähemmästä -
epäonnistuu.
Viisi, aloita testi.
Siis 4A. Se oli sääntö 4A.
Jos pyörryttää, laita pää polvien väliin.
Jos aiot oksentaa, sinulle tuodaan roskakori.
Voi luoja. En pysty tähän.
Vuonna 1885 Serbian kuningaskunta julisti sodan -
Bulgarian ruhtinaskunnalle -
Bulgarian julistettua Plovdivissa yhdistymisen,
mutta minkä alueen kanssa?
A: Länsi-Romanian, B: Itä-Rumelian, C…
Mistä virna on peräisin, ja mihin kasviperheeseen se kuuluu?
Mitkä kolme seuraavista 50 yrtistä sopii hauteeseen -
hyppyhämähäkin puremaa hoitaessa?
Yksi, laita nimesi testiin.
Kaksi, lue kysymykset.
Kaksi, lue kysymykset ja vastaukset huolellisesti.
15 minuuttia jäljellä!
Bregovon kiista oli alkusysäys tulevalle sodalle -
Bulgarian ja minkä maan välillä,
kun Bulgaria ja Itä-Rumelian puoliautonominen alue -
julistivat yhdistymisen Plovdivissa vuonna 1885?
Bulgarian julistettua Plovdivissa yhdistymisen,
-mutta minkä alueen kanssa? -Minkä maan välillä,
kun Bulgaria ja Itä-Rumelian puoliautonominen alue…
Itä-Rumelia? Vastaukset ovat kysymyksissä.
Vaikka se on peräisin Euroopasta, niin virnana tunnettu kasvi,
hernekasveihin kuuluva lajike…
Mistä virna on peräisin, ja mihin kasviperheeseen se kuuluu?
Mitkä kolme seuraavista 50 yrtistä sopii hauteeseen…
Tuore keittobanaaninlehti, jalava tai siankärsämö neutraloivat…
Aika loppui! Antakaa koepaperinne.
Olkaa paikoillanne tarkastuksen ajan. Tässä ei mene kauaa.
Olet outo tyyppi, Reynard.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Se on kohteliaisuus.
Luen nyt listan niistä, jotka läpäisivät kokeen.
Jos nimenne sanotaan, pysykää paikoillanne ja odottakaa ohjeita.
"Reynard Muldoon."
Siinä kaikki. Hyvää päivänjatkoa.
Onnea matkaan.
Pääsimme viimein eroon muista lapsista.
Aika jakaa lohdutusdonitseja ja halauksia.
Odotamme vain hetken.
Olisiko mahdollista saada lohdutusdonitsi?
Minulla on kova nälkä.
Oletko lohduton?
En.
-Onko epäonnistunut olo? -Ei.
Eipä sitten mitään.
Odottakaa, rouva…
Anteeksi, ette kertoneet nimeänne.
Turha olla pahoillaan. Onko kysymyksiä tai huomioita?
Ajattelin, että voisinko ottaa yhteyttä opettajaani -
nti Perumaliin, ettei hän huolehtisi?
Tuo on täysin kohtuullinen kysymys.
Tässäkö meidän pitäisi odottaa?
Siellä minun pitäisi odottaa, joten se voi koskea sinuakin.
-Olen Reynie. -Sticky Washington.
-Tulitko kokeeseen? -Tulin.
Tämä tarkoittanee, että pääsemme Boatwrightiin.
Oletko ryhmäsi ainoa, joka läpäisi kokeen?
-Luulisin niin. Se oli outoa, koska… -Koska yksi tyttö huijasi?
-Mistä tiesit? -Minulle kävi samoin.
Rhonda, eikö? Hukkasiko hän kynänsä ulkona?
Häntä kävi sääliksi. Se oli siis jekku.
-Koe. -Jekku myös.
Mikä sinua vaivaa?
Entä itseäsi?
Mitä sinä pakenet?
En pakene, vaan kiirehdin. Minun käskettiin tulla tänne.
Miksi juokset?
Miksi en juoksisi? Se on nopeampaa. Ihan loogista.
Olen Kate Wetherall.
-Tuo on Sticky Washington. -Miksi nimesi on Sticky?
Minulla on tapana muistaa kaikki lukemani ja näkemäni.
Se kaikki vain jää mieleeni.
Sticky. Hyvä on sitten.
Olen aina halunnut lempinimen.
Jospa kutsuisitte minua Mahti-Kate Sääkoneeksi?
Oikeasti, se on hyvä.
Ei pahalla, mutta sen sanominen kestää kauan.
Ei nopeasti sanottuna.
Antaa olla. Olen yrittänyt saada sitä vireille jo tovin.
Sen täytyy tulla luonnostaan.
-Mitä varten sanko on, Kate? -Kannan tavaroita.
-Etkö ole nähnyt sankoa? -Mitä tavaroita?
Taskulamppua, nailonköyttä, narua, pikaliimaa, marmorikuulapussia,
kaleidoskooppia, ritsaa, magneettia,
linkkuveistä.
Olen omavarainen.
Hoidan kaiken itse. Pitää olla valmiina.
Tänäkin aamuna -
joku kahjo tyttö pudotti kynänsä viemäriin,
ja ilman sankoani -
hän olisi ollut koskessa ilman melaa.
Mela olisi kiva, mutta se on liian kömpelö.
Kokoontaittuva mela?
-Silti… -Autoitko Rhondaa saamaan kynän?
Totta kai.
On vaikea saada kynä pienen raon läpi -
viemärin pohjalta -
-ilman tavarasankoa. -Älä muuta sano.
Mistä muuten tiesit tytön nimen?
-Sama tapahtui meillekin. -Uskomme, että hän oli osa koetta.
Tietenkin hän oli osa koetta. Tiesin sen jossain viidessä sekunnissa.
Aiemminkin. Olen Krista. Kiva vihdoin tavata kilpailijat.
-Kiva tavata. -Tarkoittanet "hauska" tavata.
-Oikeastaan en usko… -Olen melko varma siitä.
Tämä on Dewey.
Ovatko tässä kaikki kokeen läpäisseet?
En läpäissyt koetta.
Yksikään vastaukseni ei tainnut olla oikein.
Autoin sitä valvojarouvaa pakenemaan äreiltä vanhemmilta.
Sytytin pienen nuotion harhauttamaan. Helposti hallittavan. Ei vahinkoja.
Sitten hän pyysi minut tänne.
Ovatko kaikki täällä? Menkää huoneeseen 7B.
Tätä käytävää pitkin ja oikealle.
Seuraava koe on tuon oven takana. Menkää sisään yksi kerrallaan.
Seuraa ohjeita.
Minä tarkkailen.
Jestas. Tervehdi edes.
Hei.
Olen Milligan.
Krista.
-Sinä ensin. -Totta kai.
YLITÄ LATTIA ASTUMATTA VALKOISILLE TAI MUSTILLE NELIÖILLE.
Ei.
Miten niin "ei"?
Tehtävä on mahdoton. Se ei onnistu.
Kokeella yritetään huijata meitä. Kieltäydyn siis tästä.
Voit lähteä kotiin.
Mitä?
Voit lähteä.
Ei!
Seuraava.
YLITÄ LATTIA ASTUMATTA VALKOISILLE TAI MUSTILLE NELIÖILLE.
Kävelitkö vain yli?
Kyltissä luki: "Älä astu neliölle."
Kaikki laatat ovat hieman pidempiä kuin leveitä.
Ne eivät ole neliöitä, vaan suorakulmioita.
Pääsitte läpi. Seuratkaa minua.
Alakertaan.
-Miksi olemme täällä asti? -Viimeinen koe on edessä.
Ainakin tämä on kiva viemäri.
Tai edes ihan hyvä viemäri.
Sain eilen taas paniikkikohtauksen.
Ei se ole ihme Hätähetkellä.
-Ihan kuin kukaan ei olisi ohjaimissa. -Totta turiset.
Nostan rahani pankista.
Huomasin jotain.
Hajunko? Huonon näkyvyyden? Tulvavaaran?
Onhan nekin, mutta ei.
Ei ole puhuttu stipendistä -
taikka Boatwrightin akatemiasta.
On outoa lähestyä hienoa koulua viemärin kautta.
Onko tämä Boatwrightin akatemia?
Odottakaa tässä. Palaan pian.
Mitä nyt?
Onko kukaan saanut soittaa vanhemmilleen?
Se osoittaisi heikkoutta.
Kielsin vanhempiani odottamasta soittoani.
Niin… Tein samoin.
Entä sinä?
Ei ole ketään, kenelle soittaa.
Äitini kuoli, kun olin vauva -
ja isäni jätti minut, kun olin kolme.
Älkää nyt. En edes muista heitä.
Etkö muista heitä?
Se ei ole täysin totta. On yksi muisto.
Kotimme lähellä oli vanha myllylampi -
ja isäni vei minut sinne kerran uimaan.
Olin vain kolmevuotias, mutta hyvä uimari.
Nauroin ja leikin vedessä, kunnes uuvuin.
En osaa hahmottaa isäni kasvoja.
Muistan hänen kätensä, kun hän nosti minut vedestä.
Ne olivat vahvat. Auringon lämmittämät.
Kysyin, voisimmeko joskus palata. Hän sanoi: "Totta kai, Katie-Katti."
Hän kutsui minua Katie-Katiksi.
Yhtäkkiä hän sitten haihtui ja olin orpokodissa.
-Kamalaa. -Siitä on kauan.
Sitä paitsi sirkuselämä teki hyvää.
-Sirkuselämä? -Niin.
Karkasin orpokodista sirkukseen.
Opin ammatin ja tapasin väkeä.
Hienot pari vuotta.
Sitten luin tästä kokeesta ja ajattelin: "Tämä on minulle."
Kaipaatko isääsi ikinä?
Mitä voin kaivata?
Hän valitsi lähteä.
Olen mieluummin norsujen ja klovnien kanssa.
Entä sinä?
Tajuat kyllä.
Näen sen.
En tuntenut ikinä vanhempiani, joten en erityisesti kaipaa heitä.
Mutta entä yleisesti?
Vanhempani rakastavat minua.
He sanovat minua ihmeekseen.
Olen palannut.
On aika.
Onko tämä hakukanslia?
En tiedä.
Haloo?
-Kaikki huoneet ovat samanlaisia. -Hyvä huomio, älypää.
Tuo oli töykeää ja turhaa. Pyydä anteeksi.
Hei, lapset.
Rhonda.
-Se on yhä nimeni. -Huijasit meitä.
-Teen vain työtäni. -Et ole lapsi.
En ollenkaan.
Olette siis täällä. Viimeinen osuus.
Teillä on viisi minuuttia aikaa navigoida labyrintti, kiivetä portaat,
ja soittaa ylhäällä olevaa kelloa.
Tämän pitäisi onnistua silmät kiinni.
Muistakaa kuitenkin,
että voimme ottaa vain ensimmäisen kelloa soittavan kolmikon.
Aloitatte eri huoneista.
Aloittakaa, kun kuulette kellon.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Yksi, kaksi, kolme, neljä…
Umpikuja. Yksi, kaksi…
Karate!
Tämän pitäisi onnistua silmät kiinni.
Pistekirjoitusta.
Sticky!
Mitä sinä teet? Olit edellä!
-Kuulin kiljaisusi. -Se oli enemmänkin huuto.
-Se toimi. Oletko kunnossa? -Luulen niin.
Dewey. Mene vain. Aikaa on vain 15 sekuntia.
Ei.
Viisi minuuttia ja kymmenen sekuntia.
Dewey oli ainoa, joka soitti kelloa sovitussa ajassa.
Pieni neuvo, jumpatkaa.
Kate tuli ajoissa, mutta ei soittanut kelloa.
Ajattelin odottaa teitä.
Hyvin tehty. Dewey, Milligan vie sinut kotiin.
Mitä? Puhe oli ensimmäisestä kolmikosta.
Kyllä. Tämä kolmikko soitti kelloa ensimmäisinä.
Vai oliko seurassasi muita?
-Epäreilua! -En väitä vastaan.
Mitä? Asianajajani ottaa yhteyttä.
Hän hukuttaa teidät papereihin!
Onnittelut. Pääsitte läpi.
Ei enää kokeita?
Ei enää kokeita. Tiimimme on kasassa.
Mitä tuolla on?
Yksi aikamme parhaita eetikoista, moralisteista ja tutkijoista.
Hra Benedict.
Hra Nicholas Benedict.
Hei! Tervetuloa! Onnittelut!
Haloo?
Luulin, että näkisitte minut täältä takaa.
No niin. Päivää.
Olen se edellä mainittu hra Benedict.
-Päivää, herra. -Päivää.
Reynie, Sticky, Kate.
Onneksi olette täällä. Tulkaa peremmälle.
Tänne vain.
Istukaa siihen.
No niin.
Hyvä on. Näytätte nälkäisiltä. Olette sitä varmasti.
Voisin syödä.
Numero kaksi?
Tämä on Numero Kahden kuuluisaa hedelmänahkaa. Aivan huippua.
Suosittelen ananasta.
-Meillä on vain kaarnaa. -Älä syö sitä.
-Olen ilman. Kiitos. -Ei hätää.
Syömme kunnon aterian neljännen saavuttua.
-Neljännenkö? -Kyllä! Ryhmän neljäs jäsen!
-Ei kai se ole Dewey? -Ei se ole Dewey. Se on joku…
Miten tämän sanoisi? Joku paljon monin tavoin parempi.
Mutta toisin tavoin paljon pahempi.
Tämä paikka on ruma ja haisee munilta.
Se on kuvottava.
Koolla ollaan.
Sallikaa minun esitellä neljäs jäsen, Constance Contraire.
Haju saattaakin tulla tuosta tyypistä.
Oletko kuullut hammasharjasta, vanhus?
Emme ole nähneet häntä ennen.
Näette nyt.
Kyllä. Constance otti osaa kokeisiin vähemmän tavanomaisesti.
MIKÄ SINUA VAIVAA?
En pyydä anteeksi mitään.
Miten hän on täällä, jos hän ei läpäissyt kokeita?
"Miten hän on täällä, jos hän ei läpäissyt kokeita?"
-Olet hyvin epämiellyttävä. -Kas niin!
Vastauksena kysymykseesi,
on kokeita ja sitten on kokeita.
Sitten on sääntöjä ja sitten on sääntöjä.
Jotka palvelevat vain teitä höhliä.
Hyvä on.
Hra Benedict.
Selvä…
En käyttäisi tätä.
-En käyttäisi… -Hän tykkää…
Herra.
-Kauanko olin tajuttomana? -Vain sekunteja.
Hetki vain.
Tässä teille tietoisku. Minulla on ykköstason narkolepsia ja katapleksia.
Vieläpä aika pahanlaatuinen.
Sen laukaisevat ikään kuin ääripäät.
-Niin. -Kyllä.
Äärimmäiset tunteet, jotka johtuvat lähinnä ilosta.
Joskus universumin järjettömyys, hyvä sanaleikki…
Constance ilmeisesti.
-Herra. -Niin.
Tämä ruutukuvio ei ole vahinko. Tämä kuvio…
Se rauhoittaa minua.
Olenko ainoa, joka myöntää, että tämä on outoa?
On se.
Uskomatonta, että kesti näin kauan sanoa tämä,
mutta voitte olla ylpeitä itsestänne.
Jokainen teistä ansaitsee päästä Boatwrightin akatemiaan.
Valitettavasti kukaan ei ole menossa sinne.
-Mitä? -Se oli juoni.
-Vale! -Ennemminkin juoni.
-Miksi valehtelitte? -Niin. Tai juonittelitte.
-Ei. Älkäähän. -Aina on jokin juju!
-Miksi olemme täällä? Mikä on totuus? -Reynie.
Tuo on oikea kysymys.
Sallikaa minunkin kysyä jotain.
Mitä yhteistä teillä on?
Läpäisimme tylsät kokeesi.
Olemme yksin.
Kyllä.
Mutta ennen kaikkea oli selvää, että teissä kaikissa on ominaisuus,
jota yhteiskunnastamme puuttuu.
Mikä ominaisuus?
Empatia.
Huomioitte muut.
Välitätte muista.
Rakastatte totuutta.
Olette ehkä harvoja,
jotka enää näkevät totuuden.
Se auttaa teitä vastustamaan vääriä tietoja,
joita meille syötetään joka päivä.
Ja kyllä, Reynie. Olit yksin, mutta katsokaa teitä nyt!
Näen pelkoa.
Ja huonoa muotia.
Te olette tiimi. Tiimi.
Pyydämme teitä tehtävään.
Riskialttiiseen peiteoperaatioon.
Ja valitettavasti vain lapset pystyvät siihen.
Lapsista koostuva tiimi.
Ymmärtäkää, etten suhtaudu tähän kevyesti.
En todellakaan. Ja voitte halutessanne lähteä.
Mutta uskon, että olette suuremmassa vaarassa, jos emme tee mitään.
Halusin vain Boatwrightin akatemiaan.
Tiedän. Olen pahoillani.
Heidän tiedesiipensä on kuulemma uskomaton.
Se on aivan mahtava.
Valehtelit siis meille, koska tarvitsit joukon fiksuja orpoja -
suorittamaan tappavaa tehtävää.
Tajuan kyllä.
-Mielellään ei tappava. -Kakista ulos.
Mitä nyt tapahtuu?
Tämä tapahtuu.
Hätähetken vaatiessa veronsa…
Hätähetki.
Olette kai kuulleet.
-Miten emme olisi? -Totta kai.
Olen vakuuttunut, että kaikki hermostuttanut Hätähetki,
joka uhkaa repiä yhteiskuntamme hajalle,
on yhden ainoan henkilön sepitettä.
Yhden.
-Kenen? -Emme tiedä. Mutta tämä…
-Alhainen vehkeilijä. -Siinä se. Se on… Mitä?
-Vehkeilijä. -Kyllä. He toimivat varjoissa.
Miten muka?
Lähettämällä salaisia, huomaamattomia viestejä,
joiden tarkoitus on harhauttaa, pelottaa ja erottaa meitä.
Ja tuo lähettäjä hioo järjestelmäänsä.
Millä tavoin?
Se on kuin massahypnoosia,
jonka avulla lähettäjä voi tehdä lähes mitä vain.
Mistä tiedämme, että puhut totta?
Ette tiedäkään. Tapasimme vasta. Ja katsokaa itseänne.
Olette fiksuja, herkkiä ja oivaltavia lapsia,
joilla on oikeus kuulustella minua.
Mutta luotan siihen, että aistitte jo totuuden -
ja välitätte tarpeeksi tehdäksenne jotain.
Kuulkaa minua.
Teitä tarvitaan.
Maailma on jättänyt teille taatusti ei-toivotun,
hylätyn ja vihaisen olon, mutta se tarvitsee teitä.
Epätoivoisesti.
Se ei tiedä sitä,
mutta ainutlaatuiset kykynne voivat pelastaa sen myrskyltä.
Maailma tuskin arvostaa teitä ikinä,
tai näkee erityisyyttänne, mutta minä näen.
Näen toivoa.
Vaikka päättäisitte kieltäytyä tehtävästä,
niin on ollut suuri kunniani tavata -
näin nerokkaita lapsia.
Kiitos ajastanne.
Tarvitaan?
Kyllä.
Mitä tapahtuu? Mitä hälytys meinaa?
Velvollisuutenne -
näyttävät alkaneen nopeammin kuin luulimme.
OMISTETTU JAMIELLE
Tekstitys: Tuomo Mäntynen